Detalles de la publicación
This e english translation from "Cinco escritoras, cinco escrituras", the opening book of "Letra pequeña" serie which, is available both in printed and digital format. The five works compiled in this book all share elements that are also common to all the female authors studied: the willingness to be and to express oneself, as well as the desire to construct a ‘self’ upon which to base one’s own identity. In this sense, María Teresa León’s observations about her childhood and youth are interesting, as well as her view of men. Equally interesting are the reflections of María Zambrano, the way in which she slowly distances herself from Ortega’s idea of system, until she replaces it with her own personal forma mentis. Or how Ernestina de Champourcin confides in her friend Carmen Conde, telling her about the obstacles and difficulties that impede freedom in her social milieu. Or how Carmen Conde is forced to keep her love’s name silent for years. Or how Clara Janés finds a lifeline in poetry, which transforms the act of writing into a religion and a survival mechanism.
Este libro es traducción de la obra "Cinco escritoras, cinco escrituras", de Jaime Siles, título que abrió esta colección del sello editorial UCA (Letra pequeña, n. 1) Los cinco trabajos que integran este libro participan en algo que las distintas obras y autoras estudiadas tienen en común: la voluntad de ser y de decirse, así como el deseo de articular un yo en que fundamentar su propia identidad como sujeto histórico moderno. Interesantes en este sentido son las observaciones que María Teresa León hace sobre su infancia y juventud, así como sobre su visión de los hombres. Y no menos lo son las reflexiones de María Zambrano y el modo en que va apartándose de la idea de sistema de Ortega hasta sustituirla por una forma mentis propia y personal. O las confidencias de Ernestina de Champourcin a su amiga Carmen Conde, comentándole los escollos y dificultades que encuentra en su medio social para desenvolverse libremente. O cómo Carmen Conde se ve obligada a silenciar durante años el nombre de su amor. O cómo Clara Janés encuentra en la poesía una tabla de salvación, que convierte su escritura tanto en religión como en supervivencia.
Ficha técnica
- Título
- Five Women Writers, Five Ways of Writing
- Autor
- Siles Ruiz, Jaime
- Traducido por
- Juhl Díaz, Carla; Molina Durán, Jasmine
- Colección
- Letra pequeña, nº 4
- ISBN
- 9788498288490
- Año de publicación
- 2021
- Nº Edición
- 1
- Idioma
- Inglés
- Idioma original
- Español / Castellano
- Formato producto
- Tapa blanda o bolsillo
- Nº Páginas
- 203
- Alto
- 21 mm
- Ancho
- 13 mm
- Peso
- 290 gr
- Editorial
- Servicio Publicaciones Universidad de Cádiz
- Índice
- 9788498288490.pdf
