Yúsuf Idrís y su obra teatral El payaso: Pilar Lirola Delgado, profesora en el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Cádiz, traduce El payaso (1983), la última obra de teatro que compuso el escritor egipcio Yúsuf Idrís (1927-1991), previo estudio introductorio sobre la figura del autor y su labor literaria. El payaso, estrenada con gran éxito en el Teatro Nacional de El Cairo en 1988, es una obra cómica de intención satírica. "El fin de la obra, en palabras del propio autor, es...

TROCADERO Nº 1: Se alcanza, en estas primeras páginas que ven la luz, una antigua aspiración de las Areas de Historia Moderna y Contemporánea de la Facultad de Filosofía y Letras de Cádiz: una revista en la que tuvieran cabida, con absoluta preferencia, trabajos e investigaciones referidos a estas materias. Nace, pues, esta Revista, con una decidida vocación de especialización en el Mundo Moderno y Contemporáneo, porque es durante este período, y concretamente en los siglos XVIII...

Trocadero 8-9. Revista de Historia Moderna y Contemporánea: «De quien pone los ojos en el suelo no fies tu dinero». «Quien tiene pie de altar come pan sin amasar». «Ayer entró en la Iglesia y hoy se quiere alzar con toda ella» (1). Cuando se trabaja con una «muestra» sociológica como la que aquí se utiliza, «garantizada» porla documentación notarial (en este caso la de inventarios post-mortem), el prurito estadístico se erige como un fantasma crítico: ¿qué significado conceder a losresultados...

Transporte marítimo y medio ambiente

Teoría y práctica del comentario literario

TAVIRA Nº 6

Tavira 13

SUEÑOS DE UN VISIONARIO EXPLICADOS MEDIANTE LOS ENSUEÑOS DE LA METAFÍSICA: Los Sueños de un visionario ocupan una posición clave en el conjunto de la evolución que lleva a la Crítica de la razón pura: en este escrito, Kant, por una parte, se despide definitivamente de la metafísica dogmática, a la que se mantenía ligado a pesar del considerable esfuerzo de distanciamiento que había hecho hasta mediados de los años 60, y por otra, comienza a pensar en una conciencia metafísica que no venga dada en un sistema racional, sino en la expresión...

Sierra y Campiña de Cádiz. Una contribución histórica y etnolingüística a la investigación de Andalucía

Romancero de la Provincia de Cádiz

Quintana: memoria del Cádiz de las Cortes: Desde el punto de vista local, las Cortes de Cádiz suponen el suceso más importante de la larga y fecunda historia de la ciudad, y el broche de oro a una etapa de esplendor comercial y cultural. Desde una perspectiva nacional, representan la divisoria entre dos épocas, y el punto culminante de lo que entonces se conocía como revolución española, y luego se devaluó bajo la etiqueta mucho más patriótica, pero mucho menos...

Programas de comprensión de textos

Pragmalingüística 3-4

Metodologías de entrenamiento en simuladores de cámara de máquinas

Materiales para el estudio del español en Gibraltar

Los verbos modales en inglés: José Luis Berbeira Gardón, doctor en Filología Anglogermánica, es, en la actualidad, profesor del Departamento de Filología Francesa e Inglesa de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz. Su actividad docente e investigadora se centra fundamentalmente en el ámbito de la Semántica y la Pragmática, como lo testimonian su pertenencia al Grupo de Investigación Estudios de Pragmalingüística, su labor de coordinador de la revista Pragmalingüística, de...

LOS CUENTOS DE BIRAGO DIOP: ENTRE LA TRADICIÓN AFRICANA Y LA ESCRITURA: Un poema de Birago Diop, “Le Chant des rameurs”, fue nuestro primer contacto con la literatura negro-africana. Este poema que, aunque escrito en francés, era el eco de un universo cultural distinto y alejado, se convirtió en nuestra iniciación -en su doble sentido- a una realidad mal conocida y a una literatura prácticamente ignorada. Nuestro objetivo en este trabajo se centrará en la profundización de las causas de la peculiaridad de esta literatura negro-africana...

Los cómics de la Segunda Guerra Mundial: Esta es la historia de un grupo de jóvenes estadounidenses a finales de los años 30, que recién salidos del instituto comenzaron a escribir y dibujar historias llenas de fantasía, acción y chicas hermosas. Las publicaban en revistas baratas llamadas comic books. Es la historia de los autores de cómics que trabajaron para la editorial Timely, y de cómo sus textos y dibujos registraron la crisis económica y la guerra más cruenta que haya conocido la humanidad.