Al-Andalus Magreb. Nº 16: La orientación de la revista presta una atención preferente a la lengua árabe y los temas de arabismo en al-Andalus y el Magreb, no solo del pasado sino también del presente. Asimismo, se abre a temas de otros puntos de la arabidad y los ampliamente norteafricanistas, aunque tengan relación tangencial con la lengua árabe, sin desdeñar temas de arabismo próximo-oriental.

Luces y sombras: Los trabajos recogidos en este volumen tratan de abordar, desde diferentes puntos de vista, cómo se resuelve en los textos la cuestión de la luz y-de la sombra -impresión simple, banal incluso, pero densa y preñada de infinitas evocaciones-Tres grandes' apartados aglutinan los resultados de estos estudios: "Geografía de la Luz", los "Dominios de la Sombra "y la "Cámara Oscura", apartado éste que abandona los terrenos del texto propiamente dicho hacia incursiones...